1 00:00:00,100 --> 00:00:01,699 Eerder over Killer Women... 2 00:00:01,701 --> 00:00:04,070 Ben je echt? Ik dacht dat alle Rangers kerels waren. 3 00:00:04,072 --> 00:00:05,146 Als je echt weg wilde, 4 00:00:05,172 --> 00:00:07,706 Je zou het al aan iedereen verteld hebben wat je denkt dat er is gebeurd. 5 00:00:07,708 --> 00:00:09,410 Dat is het goede en eervolle Senator sloeg zijn vrouw? 6 00:00:09,410 --> 00:00:12,444 Ik behoud onze relatie op basis van ‘need-to-know’. 7 00:00:12,446 --> 00:00:14,113 Dame, ik wil naar boven in een vliegtuig? 8 00:00:14,115 --> 00:00:15,547 - Nee. - Vertrouw je mij niet? 9 00:00:15,549 --> 00:00:17,310 - Je bent veilig. - Ik geloof je. 10 00:00:17,310 --> 00:00:20,586 Ik heb je niet zien inademen gezouten pinda's en frisdrank 11 00:00:20,588 --> 00:00:22,087 sinds jij dat was zwanger van Lulu. 12 00:00:22,089 --> 00:00:23,080 Ik ben negen weken. 13 00:00:23,080 --> 00:00:25,124 Ik heb wat financiële problemen. 14 00:00:25,126 --> 00:00:26,725 Ik moest gewoon doorgaan wat buitenwerk. 15 00:00:26,727 --> 00:00:27,720 Ik heb eindelijk een aanwijzing 16 00:00:27,720 --> 00:00:29,762 over wie het kartel helpt aan deze kant. 17 00:00:29,764 --> 00:00:30,760 Nadat ik deze klootzak heb opgepakt, 18 00:00:30,760 --> 00:00:32,464 Ik zwaai je weg voor je verjaardag. 19 00:00:32,466 --> 00:00:34,066 D.E.A.! Ga uit de vrachtwagen! 20 00:00:45,878 --> 00:00:48,380 Ik snap het. 21 00:00:49,382 --> 00:00:51,383 Billy, als er iets is je moet het mij vertellen, 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,451 nu is het tijd. 23 00:00:54,988 --> 00:00:58,023 We hebben deze net gestikt gevonden in een van de ossen 24 00:00:58,025 --> 00:00:58,991 achterin uw vrachtwagen. 25 00:00:58,993 --> 00:01:00,525 Dat is cocaïne. 26 00:01:00,527 --> 00:01:02,427 En jij sleept een hele hel mee van veel ervan. 27 00:01:03,997 --> 00:01:04,990 Verdomme, Billy, 28 00:01:04,990 --> 00:01:06,932 Je kijkt naar 20 jaar momenteel in de federale gevangenis. 29 00:01:06,934 --> 00:01:09,801 Je blijft daar gewoon staan en niets zeggen? 30 00:01:09,803 --> 00:01:13,038 Krijg ik geen telefoontje? 31 00:01:29,722 --> 00:01:32,424 Mm. Enchiladas poblanas? 32 00:01:32,426 --> 00:01:35,794 Ja, en zelfgemaakte Arroz Con Leche als toetje. 33 00:01:35,796 --> 00:01:36,962 Billy's favorieten. 34 00:01:36,964 --> 00:01:39,931 Onderbreek ik een privémoment? 35 00:01:39,933 --> 00:01:42,968 Privé? Tussen mij en de Enchiladas? 36 00:01:42,970 --> 00:01:45,337 Je broer is niet thuis. 37 00:01:45,339 --> 00:01:47,039 H-hoe komt dat? 38 00:01:48,976 --> 00:01:50,742 Nou... 39 00:01:50,744 --> 00:01:53,345 Hij belde en zei hij werd gearresteerd. 40 00:01:53,347 --> 00:01:54,746 Hij wat? 41 00:01:54,748 --> 00:01:57,382 Hij kwam een oude tegen studievriend van hem, 42 00:01:57,384 --> 00:02:00,952 ging een bar binnen, kreeg dronken, kreeg ruzie, 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,988 Weet je, ik heb alles gemaakt dit perfecte diner 44 00:02:02,990 --> 00:02:03,980 om het hem te vertellen dat ik zwanger ben, 45 00:02:03,990 --> 00:02:06,591 en misschien moet ik dat gewoon doen Stuur hem in plaats daarvan een sms. 46 00:02:09,996 --> 00:02:12,030 Becca, het spijt me. 47 00:02:12,032 --> 00:02:13,665 Wachten. 48 00:02:13,667 --> 00:02:15,100 Moest je dat niet doen om in New Orleans te zijn, 49 00:02:15,102 --> 00:02:16,835 wegvliegen met Dan voor je verjaardag? 50 00:02:16,837 --> 00:02:18,503 Ja. Hij kwam ook niet opdagen. 51 00:02:18,505 --> 00:02:20,339 - Waarom? - Ik weet het niet. 52 00:02:20,341 --> 00:02:23,775 Misschien werd hij opgehouden op zijn werk. 53 00:02:23,800 --> 00:02:25,800 __________ 54 00:02:27,347 --> 00:02:31,616 Dus omdat je zwanger bent, Ik drink voor twee. 55 00:02:42,962 --> 00:02:48,767 ♪ Dat is het liedje dat ik wist het toen ik jong was ♪ 56 00:02:48,769 --> 00:02:53,004 ♪ over de lengte bomen in Georgië ♪ 57 00:02:54,140 --> 00:03:00,112 ♪ als je van alle mannen houdt, je zult niets meer over hebben ♪ 58 00:03:00,114 --> 00:03:04,416 ♪ Zie je dat niet? wat heb je gedaan? ♪ 59 00:03:04,418 --> 00:03:06,485 Dame, kan ik u helpen met... 60 00:03:06,487 --> 00:03:11,990 ♪ hoe het zou zijn in de wilgen met jou ♪ 61 00:03:11,992 --> 00:03:14,693 ♪ we zouden vrij zijn zoals vroeger ♪ 62 00:03:16,997 --> 00:03:20,565 ♪ Wat betekent dat eigenlijk? ♪ 63 00:03:20,567 --> 00:03:23,535 ♪ Het betekent dat we niets willen ♪ 64 00:03:23,537 --> 00:03:27,005 ♪ maar om een goede keuze te zijn om ♪ te kiezen 65 00:03:27,007 --> 00:03:30,175 ♪ je bent een goede keuze ♪ 66 00:03:32,200 --> 00:03:37,200 Synchroniseren en gecorrigeerd door er1ck9 www.addic7ed.com 67 00:03:38,818 --> 00:03:40,652 Waarom ben ik hier? 68 00:03:40,654 --> 00:03:43,522 Je hebt meneer Parker op flagrante wijze betrapt bezit van groot gewicht. 69 00:03:43,524 --> 00:03:45,020 Ik ben aan het vervolgen. 70 00:03:45,021 --> 00:03:47,594 De heer Parker diende zijn land in Irak en Afghanistan. 71 00:03:48,095 --> 00:03:50,162 Van de DEA vanuit oogpunt is hij een aanwinst... 72 00:03:50,164 --> 00:03:52,197 zou ons dichter bij elkaar kunnen brengen aan de hogere mensen in het kartel. 73 00:03:52,199 --> 00:03:53,865 Zijn fouten zou ons kunnen helpen. 74 00:03:53,867 --> 00:03:54,860 Zijn fouten? 75 00:03:54,860 --> 00:03:57,436 AgentWinston, Mijn koe is vannacht overleden, 76 00:03:57,438 --> 00:03:59,638 dus ik heb het niet nodig al je stieren. 77 00:03:59,640 --> 00:04:02,474 Ik-het kan niet kijken alsof we gunsten verlenen 78 00:04:02,476 --> 00:04:04,075 voor de broer van een Texas Ranger. 79 00:04:04,077 --> 00:04:07,446 En het kan absoluut niet kijken alsof we gunsten verlenen 80 00:04:07,448 --> 00:04:09,047 voor de broer van je vriendin. 81 00:04:09,049 --> 00:04:11,716 Niet bepaald een geheim. 82 00:04:12,885 --> 00:04:16,054 Ulysses, wat heb je nodig? om daar voorbij te komen? 83 00:04:16,056 --> 00:04:19,658 Waar was je heen dat vee? 84 00:04:19,660 --> 00:04:21,460 Naar de veehouderij. 85 00:04:21,462 --> 00:04:23,094 - Welke veehouderij? - Ik weet het niet. 86 00:04:23,096 --> 00:04:25,096 Het verandert bij elke run, weet je. Iemand belt mij. 87 00:04:25,098 --> 00:04:27,766 Hoeveel runs heb je afgerond voor het kartel? 88 00:04:27,768 --> 00:04:30,936 Dit was mijn vijfde. 89 00:04:30,938 --> 00:04:32,571 Het wordt steeds moeilijker 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,773 om hier voorbij alles te komen, AgentWinston. 91 00:04:37,910 --> 00:04:40,612 Het is een goede zaak. 92 00:04:40,614 --> 00:04:43,014 Hij heeft nu geloofwaardigheid. 93 00:04:43,016 --> 00:04:45,116 We hebben het vee dat hij was gisteravond vervoerd. 94 00:04:45,118 --> 00:04:46,718 Het kartel weet dat niet. Rechts? 95 00:04:46,720 --> 00:04:48,119 Dat zullen ze zijn hem bellen 96 00:04:48,121 --> 00:04:49,654 leveringsinstructies op te stellen. 97 00:04:49,656 --> 00:04:51,122 - En? - En hij gaat het ze vertellen 98 00:04:51,124 --> 00:04:52,524 dat hij niet gaat leveren 99 00:04:52,526 --> 00:04:53,925 tenzij hij elkaar ontmoet de man die de leiding heeft. 100 00:04:53,927 --> 00:04:56,061 Ulysses, we konden eindelijk landen iemand hierboven. 101 00:04:56,063 --> 00:04:59,097 Nee, hé. Wacht even. Ik heb een gezin, oké? 102 00:04:59,099 --> 00:05:00,650 Ik heb twee dochters. Ik heb niet getekend 103 00:05:00,676 --> 00:05:02,200 tot een undercoveragent. 104 00:05:02,202 --> 00:05:03,568 We zullen ze in de gaten houden. 105 00:05:03,570 --> 00:05:06,137 Oké? En wij zullen hem in de gaten houden. 106 00:05:06,139 --> 00:05:09,207 Wilt u dat, meneer Parker? 107 00:05:10,677 --> 00:05:14,880 Het is dit of meerdere misdrijven. 108 00:05:19,118 --> 00:05:23,188 Ik wist niet dat die er waren medicijnen bij dat vee. 109 00:05:23,190 --> 00:05:25,957 Misschien heb ik dat wel gedaan. Dat deed ik gewoon niet wil het geloven. 110 00:05:25,959 --> 00:05:27,292 En weet je dat is geen excuus. 111 00:05:27,294 --> 00:05:29,160 Ja, dat denk ik. 112 00:05:29,162 --> 00:05:31,162 Oké, nou, geef het aan mij. 113 00:05:31,164 --> 00:05:32,898 Hoe is dit gebeurd? 114 00:05:34,634 --> 00:05:38,270 Mijn vader... toen hij stierf, de ranch stond ver onder water. 115 00:05:38,272 --> 00:05:42,173 Hij was iedereen iets schuldig. Ik dacht wij zouden die plek kwijtraken. 116 00:05:42,175 --> 00:05:45,277 - Wist Molly dat? - Nee. Nee. Ik heb het haar nooit verteld. 117 00:05:45,279 --> 00:05:48,847 Haar hele ziel is er omheen gebouwd haar liefde voor onze oude man. 118 00:05:48,849 --> 00:05:50,682 Ze is wie ze is omdat zij gelooft 119 00:05:50,684 --> 00:05:52,817 dat zij de dochter is van een rechtvaardige wetsman. 120 00:05:52,819 --> 00:05:55,086 Als ze erachter kwam dat hij dat was een geheime gokverslaafde, 121 00:05:55,088 --> 00:05:57,080 dat zou haar hart breken. 122 00:05:57,080 --> 00:05:59,190 En jij smokkelt cocaïne want het kartel zou dat niet doen? 123 00:05:59,192 --> 00:06:00,491 Het enige wat ik wist was dat Ik had een lening nodig 124 00:06:00,517 --> 00:06:02,093 slecht, en ik kon er geen krijgen. 125 00:06:02,095 --> 00:06:04,062 Dan deze kleine privébank stapte binnen. 126 00:06:04,064 --> 00:06:05,964 Toen ik achterop raakte bij mijn betalingen, 127 00:06:05,966 --> 00:06:07,332 zeiden ze ze hadden me een pauze ingelast 128 00:06:07,334 --> 00:06:09,568 als ik er een hielp van hun andere klanten. 129 00:06:09,570 --> 00:06:11,770 Hij had wat vee komen uit Mexico. 130 00:06:11,772 --> 00:06:13,572 Het enige wat ik hoefde te doen was ze ophalen 131 00:06:13,574 --> 00:06:15,006 en zeggen dat ze gingen naar mijn boerderij, 132 00:06:15,008 --> 00:06:16,575 wat uiteraard dat waren ze niet. 133 00:06:16,577 --> 00:06:18,076 Ik weet het niet-- Ik dacht van wel 134 00:06:18,078 --> 00:06:20,612 - een belastingontduiking of het witwassen van geld. - Kom op, Billy. 135 00:06:20,614 --> 00:06:22,914 Dat is tenminste wat ik hoopte dat het zou zijn. 136 00:06:34,727 --> 00:06:37,195 Nou ja, we krijgen nooit niets hier zo. 137 00:06:37,197 --> 00:06:39,798 Ik ben hier om te helpen. Het is wat wij doen. 138 00:06:39,800 --> 00:06:41,733 Wie is het slachtoffer, sheriff? 139 00:06:41,735 --> 00:06:43,668 Hij is Bob Chandler. 140 00:06:44,971 --> 00:06:46,104 Kende jij hem? 141 00:06:46,106 --> 00:06:49,040 Iedereen hier doet dat... deed. 142 00:06:49,042 --> 00:06:50,675 Hij was een geweldige kerel. 143 00:06:50,677 --> 00:06:52,077 Ik kan dit niet geloven. 144 00:06:52,079 --> 00:06:55,146 Eventuele nabestaanden moeten we dit melden? 145 00:06:55,148 --> 00:06:57,682 Mm, Bob was vrijgezel. 146 00:06:57,684 --> 00:06:59,217 Mensen probeerden hem in de val te lokken. 147 00:06:59,219 --> 00:07:02,687 We hoopten allemaal dat hij elkaar zou ontmoeten op een dag een aardig meisje, 148 00:07:02,689 --> 00:07:05,090 maar dat heeft hij nooit gedaan, denk ik. 149 00:07:05,092 --> 00:07:07,726 Deze plek gerund voor 30 jaar. 150 00:07:11,764 --> 00:07:13,398 Het pistool is weg. 151 00:07:16,202 --> 00:07:19,137 De mens brengt zijn hele leven door een gemeenschap dienen, 152 00:07:19,139 --> 00:07:21,806 Er komt een verdomde meth-kop binnen en vermoordt hem voor 50 dollar. 153 00:07:21,808 --> 00:07:23,074 Je hebt enig idee 154 00:07:23,076 --> 00:07:25,243 wat voor voertuig Heeft meneer Chandler gereden? 155 00:07:25,245 --> 00:07:29,147 Een oude sleepwagen. Het was er niet toen ik stopte. 156 00:07:29,149 --> 00:07:31,883 Je denkt wie dit ook heeft gedaan nam het? 157 00:07:31,885 --> 00:07:36,154 Ja. En zijn laarzen. 158 00:07:39,892 --> 00:07:42,227 Hoe gaat het met mijn vriend hulpsheriff Dew? 159 00:07:42,229 --> 00:07:44,396 Boos. Hij wist het het slachtoffer en vond hem leuk. 160 00:07:44,398 --> 00:07:46,965 Dat deed iedereen ook in de gemeenschap waarmee ik sprak. 161 00:07:46,967 --> 00:07:49,234 Er bestaat niet zoiets als toezicht camera's daar. 162 00:07:49,236 --> 00:07:51,670 Nee. Het grootste deel van Mills County zit nog steeds zonder internet. 163 00:07:51,672 --> 00:07:53,805 Ik heb een waarschuwing afgegeven voor een man verdachte bestuurt het slachtoffer 164 00:07:53,807 --> 00:07:57,008 sleepwagen, schoenmaat ongeveer 13. 165 00:07:57,010 --> 00:07:58,243 Het is waarschijnlijk van voorbijgaande aard, 166 00:07:58,245 --> 00:07:59,240 drugsgerelateerd. 167 00:07:59,240 --> 00:08:01,746 Er kwamen verzoeken en bevelen binnen twee voorwaardelijk overtreders 168 00:08:01,748 --> 00:08:04,015 en één vermiste patiënt van een psychiatrische afdeling, een vrouw. 169 00:08:04,017 --> 00:08:05,417 Geen gemelde misdrijven in de provincie 170 00:08:05,419 --> 00:08:06,451 in de afgelopen twee maanden. 171 00:08:06,453 --> 00:08:08,319 Misschien moet ik daar met pensioen gaan. 172 00:08:08,321 --> 00:08:10,822 Ja, als je wilt Tumbleweeds, stofstormen, 173 00:08:10,824 --> 00:08:12,390 en hele grote sprinkhanen. 174 00:08:15,295 --> 00:08:18,063 Wauw. 175 00:08:18,065 --> 00:08:20,065 Die zijn mooi. 176 00:08:20,067 --> 00:08:22,233 Ja, maar de reden voor hen niet. 177 00:08:22,235 --> 00:08:24,235 Na een grote opbouw voor mijn verjaardag, 178 00:08:24,237 --> 00:08:25,470 Daan kon het niet redden. 179 00:08:25,472 --> 00:08:28,707 Uh-oh. 180 00:08:37,416 --> 00:08:41,786 Laat me raden-- niet van Daan. 181 00:08:41,788 --> 00:08:44,723 Jake. 182 00:08:48,120 --> 00:08:52,163 Molly, iedereen heeft er recht op voor hun privacy, 183 00:08:52,165 --> 00:08:54,733 maar elke keer de naam van uw ex-man komt voor, 184 00:08:54,735 --> 00:08:56,735 je krijgt een echte braam onder je zadel-- 185 00:08:56,737 --> 00:08:58,069 eentje die de huid lijkt te breken. 186 00:08:58,071 --> 00:09:01,139 Het zou kunnen helpen om met iemand te praten 187 00:09:01,141 --> 00:09:03,475 over wat er is gebeurd tussen jullie twee. 188 00:09:03,477 --> 00:09:06,010 Niet bij mij, maar met iemand. 189 00:09:06,012 --> 00:09:07,112 Waarom? 190 00:09:07,114 --> 00:09:08,847 Omdat het je tegenhoudt. 191 00:09:08,849 --> 00:09:11,182 Denk je dat het mijn werk beïnvloedt? 192 00:09:11,184 --> 00:09:14,519 Nee, maar als ik niet beter wist, 193 00:09:14,521 --> 00:09:16,855 Ik zou zeggen dat je bang bent van iets daar, 194 00:09:16,857 --> 00:09:19,290 en dat hoeft ook niet extra angst met zich meedragen 195 00:09:19,292 --> 00:09:21,059 als je slechteriken achtervolgt. 196 00:09:21,061 --> 00:09:22,050 Niet beledigend bedoeld, luitenant, 197 00:09:22,060 --> 00:09:24,229 maar dat ben je niet geweest door een echtscheiding. 198 00:09:24,231 --> 00:09:26,064 Je weet het niet hoe het voelt, 199 00:09:26,066 --> 00:09:29,167 Wat het met je doet. 200 00:09:38,344 --> 00:09:41,012 Ik woon niet in Seguin niet meer met mijn vrouw. 201 00:09:45,217 --> 00:09:49,120 De afgelopen 17 maanden heeft Ik heb in een hotel gelogeerd. 202 00:09:49,122 --> 00:09:53,191 Jij bent daarnaast de enige persoon zij en mijn zoon die dat weten. 203 00:09:59,532 --> 00:10:02,367 Dat is het eerste deel van het verhaal. 204 00:10:02,369 --> 00:10:05,570 Misschien ooit Ik kom tot deel twee. 205 00:10:33,365 --> 00:10:35,867 Hon? 206 00:10:35,869 --> 00:10:39,170 Hoi. Kijk, ik weet dat het sorry is ga het niet knippen. 207 00:10:46,545 --> 00:10:49,147 Ik herinner me dat. 208 00:10:49,149 --> 00:10:52,450 Dat is van Lulu, hè? 209 00:10:52,452 --> 00:10:55,186 Ze worden zo snel groot, hè? 210 00:10:59,525 --> 00:11:01,993 Wacht even... Haar-- 211 00:11:01,995 --> 00:11:03,561 Bent u-- 212 00:11:03,563 --> 00:11:06,130 Gaan we... 213 00:11:06,132 --> 00:11:08,566 O, schat. 214 00:11:08,568 --> 00:11:11,936 Ik houd van je. Ik houd zo veel van je. 215 00:11:11,938 --> 00:11:14,239 Misschien krijgen we een zoon. 216 00:11:19,345 --> 00:11:21,112 Maar ik heb je hier nodig. 217 00:11:23,549 --> 00:11:25,016 Ik weet. 218 00:11:35,961 --> 00:11:39,063 Die voor mij? 219 00:11:39,065 --> 00:11:40,665 Misschien. 220 00:11:40,667 --> 00:11:43,334 Het spijt me zo. 221 00:11:43,336 --> 00:11:46,604 Ja, juist. 222 00:11:46,606 --> 00:11:49,540 Ik wou dat je dat had gedaan een uur eerder een sms gestuurd 223 00:11:49,542 --> 00:11:52,143 dus ik heb daar niet gezeten en wachten en zorgen maken. 224 00:11:52,145 --> 00:11:53,144 Je hebt gelijk. 225 00:11:53,146 --> 00:11:55,246 De bustes gingen... 226 00:11:55,248 --> 00:11:57,282 Ik was de hele nacht wakker. 227 00:11:57,284 --> 00:11:58,683 Op dat veegedoe? 228 00:11:58,685 --> 00:12:02,020 Het is ingewikkelder dan ik had verwacht. 229 00:12:02,022 --> 00:12:03,254 Nou, heb je hem in de maling genomen? 230 00:12:03,256 --> 00:12:06,991 Ja. 231 00:12:06,993 --> 00:12:10,194 En de man die we hebben opgepakt 232 00:12:10,196 --> 00:12:12,030 zou ons dieper kunnen brengen in het kartel. 233 00:12:12,032 --> 00:12:13,665 Dat is een goede zaak. 234 00:12:13,667 --> 00:12:16,034 Molly, luister. 235 00:12:18,103 --> 00:12:21,306 Ik moet even weg. 236 00:12:21,308 --> 00:12:24,375 Waarom? Ga je undercover? 237 00:12:26,245 --> 00:12:27,445 Nee. 238 00:12:30,950 --> 00:12:33,618 Je bedoelt van mij. 239 00:12:33,620 --> 00:12:35,954 Kijk, Molly, alsjeblieft. 240 00:12:35,956 --> 00:12:39,057 Oké? Je moet vertrouw me hierin. 241 00:12:39,059 --> 00:12:41,192 Nee, Daan. 242 00:12:41,194 --> 00:12:44,729 Ik hoef je niet te vertrouwen. 243 00:12:44,731 --> 00:12:46,097 Maar dat deed ik. 244 00:12:48,300 --> 00:12:50,468 Veel succes met de zaak. 245 00:13:11,691 --> 00:13:18,029 ♪ Eén aanraking met je zilveren tong ♪ 246 00:13:18,031 --> 00:13:19,364 Hé. 247 00:13:19,366 --> 00:13:21,632 Dit is de vrachtwagen die jij bent Zoek je, Ranger? 248 00:13:21,634 --> 00:13:23,668 Ja, meneer. Is het gas op? 249 00:13:23,670 --> 00:13:26,070 Dat zou mijn observatie zijn, 250 00:13:26,072 --> 00:13:28,306 Maar ik ben geen Ranger. 251 00:13:29,508 --> 00:13:32,777 W-we zullen doen wat we ook doen kan helpen, Ranger. 252 00:13:32,779 --> 00:13:35,046 ♪ Zwarte rook uit de scheuren in je deuropening ♪ 253 00:13:35,048 --> 00:13:37,682 Je kent onze verdachte is gewapend en gevaarlijk? 254 00:13:37,684 --> 00:13:39,650 Ik heb die van een slachtoffer gebroken nek met een zweep-- 255 00:13:39,652 --> 00:13:41,719 zweep met weerhaken. 256 00:13:41,721 --> 00:13:45,556 Het brak niet alleen zijn nek, het doorboorde zijn halsader. 257 00:13:45,558 --> 00:13:47,725 ♪ Een onbekend gezicht ♪ 258 00:13:47,727 --> 00:13:50,161 Het lijkt op de moordenaar te voet vertrokken. 259 00:13:50,163 --> 00:13:54,565 - Deze weg gaat naar het zuidoosten? - Ja, mevrouw. 260 00:13:54,567 --> 00:13:56,167 ♪ Elke keer ♪ 261 00:13:56,169 --> 00:13:59,303 ♪ een onbekend gezicht, andere vorm van ogen ♪ 262 00:13:59,305 --> 00:14:01,239 We zitten midden in een woestijn. 263 00:14:01,241 --> 00:14:03,674 Hoe lang geleden denk je Heeft het hier geregend? 264 00:14:03,676 --> 00:14:04,670 Een paar maanden geleden? 265 00:14:04,670 --> 00:14:07,211 Dat geldt ook voor jullie beiden een verklaring hebben 266 00:14:07,213 --> 00:14:10,248 waarom de aarde is hier verzadigd? 267 00:14:10,250 --> 00:14:11,449 Afloop? 268 00:14:11,451 --> 00:14:14,419 Het is geen water. Het is menselijke urine. 269 00:14:14,421 --> 00:14:16,554 ♪ Kijken met het blote oog uit de kloof ♪ 270 00:14:16,556 --> 00:14:19,257 Wat, de man heeft gelekt, en toen vertrok hij? 271 00:14:19,259 --> 00:14:21,559 Er zijn laarsafdrukken aan elke kant van de plas. 272 00:14:21,561 --> 00:14:24,328 Onze verdachte hurkte om te plassen. 273 00:14:24,330 --> 00:14:27,698 Controleer alle lifters op de hoofdwegen. 274 00:14:27,700 --> 00:14:29,500 Wij zoeken een vrouw, 275 00:14:29,502 --> 00:14:32,336 gewapend en gevaarlijk en hoogstwaarschijnlijk richting het westen. 276 00:14:32,338 --> 00:14:33,204 Ja, mevrouw. 277 00:14:34,474 --> 00:14:40,311 ♪ Til de sluier op wanneer je sluit je ogen ♪ 278 00:14:40,313 --> 00:14:45,783 ♪ een onbekend gezicht, andere vorm van ogen ♪ 279 00:14:47,620 --> 00:14:50,154 ♪ Dus je kijkt weg elke keer ♪ 280 00:14:50,156 --> 00:14:53,224 ♪ een onbekend gezicht, andere vorm van ogen ♪ 281 00:14:53,226 --> 00:14:56,427 Ik zoek iemand die heeft een man vermoord in Mills County... 282 00:14:56,429 --> 00:14:57,595 eigenaar van een tankstation. 283 00:14:57,597 --> 00:14:58,796 Hoe werd hij vermoord? 284 00:14:58,798 --> 00:15:00,665 Zweep met weerhaken-- brak zijn nek. 285 00:15:00,667 --> 00:15:03,367 Toen ze 13 was, Rae Ann viel een kind aan, 286 00:15:03,369 --> 00:15:05,837 beet het oor van de jongen af, slikte het vervolgens door. 287 00:15:05,839 --> 00:15:07,371 Dat is gruwelijk. 288 00:15:07,373 --> 00:15:10,374 Medisch gezien is ze paranoïde schizofreen. 289 00:15:10,376 --> 00:15:14,245 De stam heeft er nog een naam voor haar... Evil. 290 00:15:14,247 --> 00:15:15,746 De stam? 291 00:15:15,748 --> 00:15:17,748 Ze is een wees die is opgegroeid 292 00:15:17,750 --> 00:15:19,617 in pleeggezinnen op reservering. 293 00:15:19,619 --> 00:15:23,621 Ze is half Indisch, half blank. 294 00:15:23,623 --> 00:15:26,424 Ze gelooft dat zij de reïncarnatie van Peta Nocona. 295 00:15:26,426 --> 00:15:27,725 Het oorlogshoofd van de Comanche? 296 00:15:27,727 --> 00:15:29,627 - Weet je dat? - Ja, meneer, dat doe ik. 297 00:15:29,629 --> 00:15:33,831 Op 19 mei 1836 Peta Nocona het fort van mijn familie aangevallen 298 00:15:33,833 --> 00:15:36,734 en doodde de meeste van mijn voorouders. 299 00:15:36,736 --> 00:15:38,536 Cynthia Ann Parker was... 300 00:15:38,538 --> 00:15:40,605 Was 9 toen ze werd ontvoerd. 301 00:15:40,607 --> 00:15:44,208 Ze bleef bij de stam en werd de vrouw van Peta Nocona. 302 00:15:44,210 --> 00:15:46,878 - En jij bent familie? - Heel toevallig. 303 00:15:46,880 --> 00:15:49,380 Tenzij het het lot is. 304 00:15:49,382 --> 00:15:51,282 Bedankt voor uw tijd, dokter. 305 00:16:22,181 --> 00:16:23,714 Avond. 306 00:16:23,716 --> 00:16:27,718 Ranger. We hadden je verwacht. 307 00:16:27,720 --> 00:16:28,853 Je hebt? 308 00:16:28,855 --> 00:16:30,955 Je zoekt voor Rae Ann Rabago? 309 00:16:30,957 --> 00:16:32,723 Was ze hier? 310 00:16:32,725 --> 00:16:34,959 Hoe lang geleden? 311 00:16:34,961 --> 00:16:37,495 Alsjeblieft. Ze is extreem gevaarlijk. 312 00:16:37,497 --> 00:16:39,430 Alle informatie die je zou mij kunnen geven... 313 00:16:39,432 --> 00:16:41,632 White Deer zal het je vertellen wat je moet weten. 314 00:16:41,634 --> 00:16:43,534 Witte herten? 315 00:16:59,284 --> 00:17:02,353 Alsjeblieft... Ga naast mij zitten. 316 00:17:07,726 --> 00:17:10,228 Bedankt dat je mij ziet. 317 00:17:10,230 --> 00:17:13,864 Ik kan je niet zien, maar dat wist je al. 318 00:17:13,866 --> 00:17:16,400 Daarom zit je zo voorzichtig. 319 00:17:16,402 --> 00:17:20,571 Mensen zien nadenken Blinde mensen zijn kwetsbaar, 320 00:17:20,573 --> 00:17:23,641 maar ik kan je zien op andere manieren. 321 00:17:23,643 --> 00:17:27,678 Je hebt gelijk als je bang bent, Molly Parker. 322 00:17:27,680 --> 00:17:29,247 Weet je wie ik ben? 323 00:17:29,249 --> 00:17:31,882 Ik weet dat jouw lot als Parker is 324 00:17:31,884 --> 00:17:35,786 is opnieuw gebonden aan een Comanche. 325 00:17:35,788 --> 00:17:39,657 Je moet haar tegenhouden. Ze gaat naar Mexico. 326 00:17:39,659 --> 00:17:42,560 Ze wil het morsen bloed van blanke mensen. 327 00:17:42,562 --> 00:17:44,729 Welnu, wij zijn hier met velen. Waarom zou ze daarheen gaan? 328 00:17:44,731 --> 00:17:45,863 Wapens. 329 00:17:45,865 --> 00:17:48,332 Ze zijn goedkoper over de grens. 330 00:17:48,334 --> 00:17:51,035 Ze wil wapens kopen kolonisten te doden 331 00:17:51,037 --> 00:17:53,037 die zijn gekomen op ons land. 332 00:17:53,039 --> 00:17:55,673 Kolonisten? Is ze niet een beetje laat? 333 00:17:55,675 --> 00:17:57,608 Ze is ziek. 334 00:17:57,610 --> 00:18:00,678 Haar ziel is donker. 335 00:18:00,680 --> 00:18:04,582 Helaas, het lot heeft haar aan jou gekoppeld. 336 00:18:04,584 --> 00:18:05,916 Wees voorzichtig. Het... 337 00:18:08,587 --> 00:18:10,655 Magie. 338 00:18:15,327 --> 00:18:18,296 Je hebt een donker verleden dat je niet loslaat. 339 00:18:18,298 --> 00:18:21,599 Het geheim dat jij bewaart maakt je bang. 340 00:18:21,601 --> 00:18:26,637 Om Rae Ann tegen te houden, moet je gaan tot in het diepst van je ziel. 341 00:18:26,639 --> 00:18:29,640 Als je het overleeft, ben je vrij, 342 00:18:29,642 --> 00:18:33,411 en de schaamte die jij hebt verbergen voor de hele wereld 343 00:18:33,413 --> 00:18:35,980 zal eindelijk worden vrijgegeven. 344 00:18:44,591 --> 00:18:46,590 Onze voortvluchtige is Rae Ann Rabago. 345 00:18:46,590 --> 00:18:49,161 Ze groeide op in dit reservaat en kent elke boom en elk spoor, 346 00:18:49,863 --> 00:18:51,596 dus het zal gemakkelijk voor haar zijn om snel te bewegen. 347 00:18:52,098 --> 00:18:54,532 We moeten aannemen dat zij dat is op weg naar de grens. 348 00:18:54,534 --> 00:18:56,901 Eén groep van hier zal naar het zuidwesten gaan. 349 00:18:56,903 --> 00:18:58,736 Ranger Parker zal naar het zuidoosten gaan. 350 00:18:58,738 --> 00:19:00,971 We kruisen het raster tot de Honden pikken een geur op. 351 00:19:00,973 --> 00:19:02,540 - Zijn we duidelijk? - Ja, meneer. 352 00:19:02,542 --> 00:19:04,842 Zorg ervoor dat je op je plek blijft radio's altijd. 353 00:19:04,844 --> 00:19:07,345 De verdachte is extreem gewelddadig. 354 00:19:07,347 --> 00:19:10,514 Als ze in het nauw wordt gedreven, zal ze dat doen aanval, dus wees voorzichtig. 355 00:19:10,516 --> 00:19:11,549 Oké, laten we haar gaan halen. 356 00:19:13,386 --> 00:19:14,618 Kom op, klim op. 357 00:19:14,620 --> 00:19:17,621 - Ik ga met jou mee? - Heb je een beter aanbod? 358 00:19:17,623 --> 00:19:19,523 Nee, mevrouw. 359 00:19:38,944 --> 00:19:40,644 Dus dit is hoe het werkt, hè? 360 00:19:40,646 --> 00:19:43,614 Jij belt, ik laat alles vallen. 361 00:19:43,616 --> 00:19:47,485 Je zou mij moeten bedanken, maar dat is niet zo dit gesprek voeren in een gevangeniscel. 362 00:19:47,487 --> 00:19:49,420 Ja, je hebt gelijk. 363 00:19:49,422 --> 00:19:50,855 Hoor je van hem? 364 00:19:50,857 --> 00:19:52,022 Nee, ze zijn nog niet gebeld. 365 00:19:52,024 --> 00:19:53,457 Oké, als ze dat doen, 366 00:19:53,459 --> 00:19:56,727 Onthoud: wees niet al te zelfverzekerd, en eis niets. 367 00:19:56,729 --> 00:19:58,662 Wees standvastig en duidelijk in uw verzoek. 368 00:19:58,664 --> 00:19:59,994 Het doel is om er een te bemachtigen van die generaals 369 00:20:00,020 --> 00:20:01,065 daar om met u te onderhandelen. 370 00:20:01,067 --> 00:20:02,466 Ja, op de een of andere manier denk ik niet 371 00:20:02,468 --> 00:20:05,102 dat is hun gebruikelijke manier van zakendoen. 372 00:20:05,104 --> 00:20:06,604 Daarom kreeg je overtuigend zijn. 373 00:20:06,606 --> 00:20:09,507 Je houdt van schroeven met mensenlevens, Dan? 374 00:20:09,509 --> 00:20:10,941 Denk dat je dit hebt meegenomen op jezelf, vriend. 375 00:20:10,943 --> 00:20:14,145 Ik heb het niet over mij. Ik heb het over mijn zus. 376 00:20:14,147 --> 00:20:17,448 Molly is boos. Ik denk dat het zo is iets dat met jou te maken heeft. 377 00:20:17,450 --> 00:20:20,117 - Ik kan haar een tijdje niet zien. - Heb je haar gedumpt? 378 00:20:20,119 --> 00:20:21,919 Wat, door mij, hierdoor? 379 00:20:21,921 --> 00:20:23,187 Nou ja, daarom wel. 380 00:20:23,189 --> 00:20:25,089 Kijk, ze kan het niet weten hierover. 381 00:20:25,091 --> 00:20:26,457 En ik lieg niet aan de mensen van wie ik houd, 382 00:20:26,459 --> 00:20:29,593 dus daar ga je. 383 00:20:29,595 --> 00:20:32,463 Je denkt dat ze dat zou kunnen dubbel terug naar ons? 384 00:20:32,465 --> 00:20:34,532 Zou kunnen. We moeten nadenken alle scenario's. 385 00:20:34,534 --> 00:20:36,534 Ik zag voor het eerst een boswachter toen ik 6 was. 386 00:20:36,536 --> 00:20:38,536 Ik wilde er altijd een zijn. 387 00:20:38,538 --> 00:20:39,770 Nou, dan moet je het nastreven. 388 00:20:39,772 --> 00:20:42,072 Ah, mijn vaardigheden vrij beperkt. 389 00:20:42,074 --> 00:20:44,642 Dat gold ook voor mij, tot zij stuurde me naar de Ranger-school. 390 00:20:44,644 --> 00:20:46,844 Je leert volgen, interviewen, 391 00:20:46,846 --> 00:20:50,815 forensische hypnose, hoe te schieten alles behalve een bazooka. 392 00:20:50,817 --> 00:20:52,450 Iets mis? 393 00:20:52,452 --> 00:20:55,519 O, ik zat er net aan te denken die Ranger waar ik je over vertelde. 394 00:20:55,521 --> 00:20:58,022 Hij kwam het ons vertellen dat mijn vader was overleden. 395 00:20:58,024 --> 00:21:00,024 Hij werd neergeschoten door de treinsporen. 396 00:21:00,026 --> 00:21:02,693 Het spijt me. 397 00:21:02,695 --> 00:21:05,196 Ik ben vorig jaar getrouwd. 398 00:21:05,198 --> 00:21:06,497 Het eerste kleintje is onderweg. 399 00:21:06,499 --> 00:21:07,965 - Ja? - Ja. 400 00:21:07,967 --> 00:21:09,900 Ik ga hem naar mijn vader vernoemen. 401 00:21:09,902 --> 00:21:12,069 Misschien wordt hij net als jij een politieman. 402 00:21:12,071 --> 00:21:13,537 Mijn vader was sheriff. 403 00:21:13,539 --> 00:21:15,739 Maar geen Ranger? 404 00:21:15,741 --> 00:21:18,209 Het staat op mijn bucketlist, het Ranger-examen afleggen. 405 00:21:18,211 --> 00:21:20,845 Ik moet gewoon de moed vinden. 406 00:21:22,648 --> 00:21:23,881 Ze kregen een geur. 407 00:21:29,120 --> 00:21:30,654 Verdeel de honden. 408 00:21:30,656 --> 00:21:32,656 Breng ze naar de andere kant van het groeigebied. 409 00:21:32,658 --> 00:21:34,758 Laat ze los als we verliezen de geur hier. 410 00:21:34,760 --> 00:21:35,960 Ja, mevrouw. 411 00:21:38,597 --> 00:21:40,030 Luister naar me, Del. 412 00:21:40,032 --> 00:21:42,600 Rae Ann gaat richting de rivier. Als ze daar aankomt, 413 00:21:42,602 --> 00:21:45,069 we verliezen haar geur. 414 00:21:45,071 --> 00:21:47,705 Honden worden verbrand, dus niets komt voorbij deze lijn. 415 00:21:47,707 --> 00:21:49,006 Niets ontgaat je. 416 00:21:49,008 --> 00:21:50,808 - Zal ik haar neerschieten? - Luister naar je gevoel. 417 00:21:50,810 --> 00:21:52,176 Je weet wat je moet doen. 418 00:21:56,515 --> 00:21:57,748 Ze is daarbinnen. 419 00:22:12,631 --> 00:22:14,765 Oké, laten we gaan! 420 00:22:23,276 --> 00:22:25,175 Aa! 421 00:22:27,746 --> 00:22:30,114 Molly! 422 00:22:37,322 --> 00:22:39,156 Het is van Rae Ann. 423 00:22:39,158 --> 00:22:41,258 Ze wilde dat we de wolf volgden. 424 00:22:41,260 --> 00:22:43,127 Ze moet het gescheurd hebben van de onderkant van haar shirt. 425 00:22:43,129 --> 00:22:44,695 Hoe kreeg ze het op een wolf? 426 00:22:44,697 --> 00:22:45,996 Voorzichtig. 427 00:22:48,600 --> 00:22:50,634 Het moet betekenen dat ze heel dichtbij is. 428 00:22:51,303 --> 00:22:55,272 927 vrij naar 902? 429 00:22:55,274 --> 00:22:57,074 927, ga je gang. 430 00:22:57,076 --> 00:23:00,044 Ongeveer 30 minuten geleden, we zijn Rae's geur kwijt. 431 00:23:00,046 --> 00:23:01,679 Ik heb de honden teruggestuurd. 432 00:23:01,681 --> 00:23:04,348 Agent Trevino en ik gaan te paard verder. 433 00:23:04,350 --> 00:23:06,784 We bevinden ons aan de oostkant van de rivier, 434 00:23:06,786 --> 00:23:08,886 ongeveer 16 kilometer ten westen van het startpunt. 435 00:23:08,888 --> 00:23:13,357 - 927, kopieer dat en houd contact. - Kopieer dat. 436 00:23:16,929 --> 00:23:19,830 Ranger, ik denk dat ik iets heb. 437 00:23:29,374 --> 00:23:30,841 Ze is hierheen overgestoken. 438 00:23:35,314 --> 00:23:38,916 Del, kom op. We moeten verhuizen... nu. 439 00:23:40,919 --> 00:23:44,355 - Wat? - Ik kan niet zwemmen. 440 00:23:44,357 --> 00:23:48,125 Dat is prima. 441 00:23:48,127 --> 00:23:49,326 Ik heb toch een radiorelais nodig. 442 00:23:49,328 --> 00:23:50,928 Je verblijft hier aan de rivier. 443 00:23:53,398 --> 00:23:57,301 Weten dat ik je kan bereiken geeft mij een wereld van vertrouwen. 444 00:23:58,670 --> 00:24:01,572 We gaan haar pakken. 445 00:24:26,431 --> 00:24:27,698 Ranger! 446 00:24:44,315 --> 00:24:47,184 Ik kom je halen, Rae Ann! 447 00:24:51,356 --> 00:24:53,457 Dacht dat je het zei je kon niet zwemmen. 448 00:24:53,459 --> 00:24:55,059 Ik kan het niet. 449 00:24:58,029 --> 00:25:00,364 Radio is dood. 450 00:25:00,366 --> 00:25:03,834 Oh, ik heb mijn... Mijn telefoon. 451 00:25:03,836 --> 00:25:07,137 Ik heb mijn telefoon niet. Verdomme. 452 00:25:07,139 --> 00:25:09,339 In ieder geval geen signaal. 453 00:25:09,341 --> 00:25:11,475 Wij hebben geen contact meer met de buitenwereld. 454 00:25:11,477 --> 00:25:13,844 Ze weten waar we zijn overgestoken. 455 00:25:17,382 --> 00:25:18,849 Hoi. 456 00:25:18,851 --> 00:25:21,051 Je hebt mijn leven gered. 457 00:25:28,426 --> 00:25:32,129 Meneer Parker, bent u iets vergeten? 458 00:25:32,131 --> 00:25:34,331 Nee. 459 00:25:34,333 --> 00:25:36,366 Weet je, omdat ik het zie je gringo-gezicht, 460 00:25:36,368 --> 00:25:38,368 maar ik zie jouw niet veewagen waar dan ook. 461 00:25:38,370 --> 00:25:39,360 Waar is onze koopwaar? 462 00:25:39,370 --> 00:25:42,506 Als je mij neerschiet, doe je dat nooit Ik ga die koopwaar zien. 463 00:25:42,508 --> 00:25:45,342 Wat als we naar jouw ranch gaan, Hé, kijk eens rond? 464 00:25:45,344 --> 00:25:46,944 Wat, denk je dat ik dom ben? 465 00:25:46,946 --> 00:25:49,213 Dat is de laatste plaats Ik zou je drugs verbergen. 466 00:25:49,215 --> 00:25:51,415 Vertel het maar aan je baas Ik ben hier om te praten, dat is alles. 467 00:25:51,417 --> 00:25:52,449 Nee, hij is niet geïnteresseerd. 468 00:25:52,451 --> 00:25:53,917 Om zijn winst te vergroten? 469 00:25:53,919 --> 00:25:55,052 Weet je dat zeker? 470 00:25:55,054 --> 00:25:56,887 Waar heb je het verdomme over? 471 00:25:56,889 --> 00:25:59,022 Kijk, man, ik heb het meegebracht al vijf ladingen. 472 00:25:59,024 --> 00:26:01,458 Nu kan ik dat verdrievoudigen zonder enige argwaan wekken. 473 00:26:01,460 --> 00:26:05,262 De grenswachten, zij zwaai me gewoon door. 474 00:26:05,264 --> 00:26:07,498 Ik heb vijf generaties veehouders in mijn familie. 475 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 Als we kunnen werken iets uit. 476 00:26:09,835 --> 00:26:13,470 Zeg maar tegen je baas dat ik er ben hier vanavond om 10:00 uur. 477 00:26:13,472 --> 00:26:15,305 Weet je, Gringo, 478 00:26:15,307 --> 00:26:17,374 Je begint een beetje op een narcist te lijken. 479 00:26:17,376 --> 00:26:18,842 Ben je bekabeld? 480 00:26:18,844 --> 00:26:22,513 10:00 uur. Vanavond. 481 00:26:22,515 --> 00:26:24,448 Misschien niet wil je ontmoeten. 482 00:26:24,450 --> 00:26:28,786 Dat is prima, kerel. Geef hem mijn bericht niet. 483 00:26:28,788 --> 00:26:31,188 Maar ik durf te wedden... jij bent de eerste die wordt neergeschoten 484 00:26:31,190 --> 00:26:32,456 als die medicijnen vermist blijven. 485 00:26:46,838 --> 00:26:48,830 Ze bestrijkt snel een groot terrein. 486 00:26:49,030 --> 00:26:51,307 Hoe ver reken je uit wij zijn van de grens? 487 00:26:51,333 --> 00:26:52,309 Ongeveer een dag te voet. 488 00:26:52,311 --> 00:26:55,012 Maar zodra ze dichterbij komt, ze zal onderweg zijn, 489 00:26:55,014 --> 00:26:56,814 en welke chauffeur dan ook kon haar ophalen. 490 00:26:56,816 --> 00:26:59,116 We moeten hopen dat ze stopt voor de nacht en maak een vuur. 491 00:26:59,118 --> 00:27:01,218 - Denk je dat ze dat zal doen? - Nee. 492 00:27:01,220 --> 00:27:03,854 Waar moet ik naar zoeken behalve voetafdrukken? 493 00:27:03,856 --> 00:27:07,191 Zie je deze rotsen? 494 00:27:07,193 --> 00:27:09,293 Ze zijn ingebed op hun oorspronkelijke posities, 495 00:27:09,295 --> 00:27:11,829 maar ze zijn een beetje geduwd weg van het vuil 496 00:27:11,831 --> 00:27:13,197 dat was precies tegen hen. 497 00:27:13,199 --> 00:27:14,531 Ja. 498 00:27:14,533 --> 00:27:17,968 En dit gras... er is op getrapt. 499 00:27:17,970 --> 00:27:20,971 Het staat stilaan op zichzelf weer recht omhoog. 500 00:27:20,973 --> 00:27:23,273 Dit leer je op de Rangerschool? 501 00:27:23,275 --> 00:27:26,009 Ja, en dat heb je te luisteren. 502 00:27:26,011 --> 00:27:28,011 Soms maken vogels geluid 503 00:27:28,013 --> 00:27:31,148 als er iets binnendringt hun territorium. 504 00:27:37,122 --> 00:27:41,058 - Ben je zenuwachtig? - Nee. 505 00:27:41,060 --> 00:27:43,160 Je hart racet. 506 00:27:43,162 --> 00:27:46,129 Wat is weer mijn veilige zin? 507 00:27:46,131 --> 00:27:48,465 ‘Wanneer ga je Terug naar Mexico?" 508 00:27:48,467 --> 00:27:50,500 Ja, juist. 509 00:27:50,502 --> 00:27:52,936 Ga je mij een pistool geven? 510 00:27:52,938 --> 00:27:54,872 Je weet dat dat tegen het beleid is. 511 00:27:54,874 --> 00:27:55,870 Ja, het is tegen mijn beleid 512 00:27:55,870 --> 00:27:58,342 om in een gevechtssituatie terecht te komen zonder wapen, dus... 513 00:27:58,344 --> 00:28:00,177 Dat zullen mijn jongens zijn helemaal over jou, oké, 514 00:28:00,179 --> 00:28:01,511 als er iets zijwaarts gaat. 515 00:28:01,513 --> 00:28:04,915 Ja, de vraag is: ben jij dat? ben je er op tijd? 516 00:28:04,917 --> 00:28:07,050 Oké, dus kijk. Overhaast de transactie niet. 517 00:28:07,052 --> 00:28:08,619 Ja, ja, ja, ja, ja. 518 00:28:08,621 --> 00:28:10,220 Oké? En luister goed. 519 00:28:10,222 --> 00:28:13,891 Je bent een zakenman het sluiten van een zakelijke deal. 520 00:28:13,893 --> 00:28:15,425 - Begrepen. - Dat is alles. Klaar? 521 00:28:19,030 --> 00:28:20,898 Ik had nooit gedacht, in een miljoen jaar, 522 00:28:20,900 --> 00:28:23,033 Ik zou mezelf tot mijn nek diep vinden met een stel drugsdealers, 523 00:28:23,035 --> 00:28:24,501 en het is allemaal mijn schuld. 524 00:28:26,271 --> 00:28:29,006 Dan, luister naar me, man. 525 00:28:29,008 --> 00:28:31,642 Als er iets misgaat, weet je, 526 00:28:31,644 --> 00:28:33,677 als er iets... gebeurt, gewoon... 527 00:28:33,679 --> 00:28:36,513 Ik wil mijn familie niet om de waarheid te weten, oké? 528 00:28:36,515 --> 00:28:38,582 Ik wil dat mijn kinderen vrede hebben 529 00:28:38,584 --> 00:28:41,051 met wie ik was, wie hun vader was. 530 00:28:41,053 --> 00:28:45,022 Dus je... gewoon vertel ze iets-- 531 00:28:45,024 --> 00:28:48,458 iets anders, nog iets, oké? 532 00:28:48,460 --> 00:28:51,194 Ik zal doen wat ik kan. 533 00:28:51,196 --> 00:28:54,164 Oké. 534 00:28:55,500 --> 00:28:57,601 Billy. 535 00:28:57,603 --> 00:29:00,037 - Er gaat niets gebeuren vanavond, oké? - Ja. 536 00:29:00,039 --> 00:29:02,072 Goed. 537 00:29:02,074 --> 00:29:04,975 Laten we dit doen. 538 00:29:04,977 --> 00:29:08,111 ♪ Toen ik die vijfde boer zag ♪ 539 00:29:08,113 --> 00:29:12,416 ♪ en hij begon het te begrijpen ♪ 540 00:29:12,418 --> 00:29:16,153 ♪ en het kan niemand iets schelen ♪ 541 00:29:16,155 --> 00:29:23,994 ♪ hoe kun je stoppen om te troosten elk hart... ♪ 542 00:29:27,700 --> 00:29:29,633 Waar is zijn audio? 543 00:29:29,635 --> 00:29:31,501 Gewoon die muziek pakken. Van wat? 544 00:29:31,503 --> 00:29:33,136 Zijn autoradio? 545 00:29:33,138 --> 00:29:35,105 Hij moet nu bij hen zijn. 546 00:29:42,247 --> 00:29:45,983 Dus je wilde de baas ontmoeten. Nou, hier ben ik. 547 00:29:45,985 --> 00:29:47,517 Ik kwam hier voor een gesprek. 548 00:29:47,519 --> 00:29:51,488 Dus... praat. 549 00:29:51,490 --> 00:29:54,324 Ik wil je partner zijn, niet jouw verdomde loopjongen. 550 00:29:54,326 --> 00:29:57,327 Ik kan net zoveel koeien krijgen zoals je wilt over de grens. 551 00:30:00,164 --> 00:30:01,264 Is dat wat je wilt? 552 00:30:01,266 --> 00:30:03,467 Ja. 553 00:30:03,469 --> 00:30:05,202 Ben je aan het werk voor de overheid? 554 00:30:06,200 --> 00:30:08,071 Ik heb geen liefde voor de overheid, 555 00:30:08,073 --> 00:30:10,374 en ik heb geld nodig... dat is geen geheim. 556 00:30:14,145 --> 00:30:15,479 Ik wil je geloven. 557 00:30:15,481 --> 00:30:17,214 Maar ik heb het moeilijk. 558 00:30:17,216 --> 00:30:18,582 Denk er eens over na. 559 00:30:18,584 --> 00:30:22,185 Als ik een verrader was, de politie zou hier al zijn. 560 00:30:22,187 --> 00:30:23,787 Misschien. 561 00:30:29,193 --> 00:30:30,227 Ben je tevreden? 562 00:30:30,229 --> 00:30:32,529 Eigenlijk... 563 00:30:33,398 --> 00:30:34,464 ...nee. 564 00:30:34,466 --> 00:30:35,365 DEA! 565 00:30:39,705 --> 00:30:43,140 D.E.A.! 566 00:30:43,142 --> 00:30:47,244 Nee! Nee! Kom op! Kom op! 567 00:30:47,246 --> 00:30:49,212 Verdomme! 568 00:30:49,214 --> 00:30:51,081 Wat dacht je in godsnaam, Billy? je draad eraf halen? 569 00:30:51,083 --> 00:30:52,382 Ik zou nu dood zijn als ik dat niet had gedaan! 570 00:30:52,384 --> 00:30:54,151 Je was bijna dood hoe dan ook. 571 00:30:54,153 --> 00:30:59,089 Vertel het aan uw officier van justitie Ik ben klaar. Het is voorbij. 572 00:30:59,091 --> 00:31:00,357 Zo werkt het niet. 573 00:31:00,359 --> 00:31:02,159 Nu wel. 574 00:31:15,673 --> 00:31:18,708 Het is alsof ze gewoon verdwenen is. 575 00:31:18,710 --> 00:31:20,210 We zullen haar vinden. 576 00:31:26,251 --> 00:31:27,617 Blijf strak. 577 00:31:33,124 --> 00:31:34,558 Daar! 578 00:31:34,560 --> 00:31:37,260 Ze was daar precies. 579 00:31:46,137 --> 00:31:49,172 Ik kan het niet zien. Waar is ze?! 580 00:31:49,174 --> 00:31:50,140 Blijf strak! 581 00:31:51,175 --> 00:31:53,143 Ik heb haar! Ik heb haar! 582 00:31:56,414 --> 00:32:00,217 Del! Agent Trevino! 583 00:32:01,752 --> 00:32:04,187 Del! 584 00:32:26,477 --> 00:32:31,615 ♪ Sla je ogen op en maak ze helder ♪ 585 00:32:31,617 --> 00:32:32,334 Moge zijn ziel... 586 00:32:32,360 --> 00:32:34,151 ♪ Er zit kant aan je schouders ♪ 587 00:32:34,153 --> 00:32:37,154 En de zielen van de overledenen, 588 00:32:37,156 --> 00:32:40,590 door de genade van God, rust in vrede. 589 00:32:40,592 --> 00:32:43,660 ♪ En het licht zal lopen jij bent vanavond thuis ♪ 590 00:32:43,662 --> 00:32:44,728 Amen. 591 00:32:44,730 --> 00:32:46,830 ♪ Alsof je ♪ hebt 592 00:32:46,832 --> 00:32:51,668 ♪ geen gewicht op je rug ♪ 593 00:32:53,171 --> 00:32:55,705 Rust zacht, Ranger. 594 00:32:55,707 --> 00:33:01,178 ♪ Laat je stem vanavond zacht zijn ♪ 595 00:33:01,180 --> 00:33:07,184 ♪ er zit goud om je vingers ♪ 596 00:33:07,186 --> 00:33:12,923 ♪ en het licht zal je vanavond naar huis brengen ♪ 597 00:33:12,925 --> 00:33:17,761 ♪ alsof je dat wel hebt gedaan maak je geen zorgen ♪ 598 00:33:17,763 --> 00:33:21,898 Waar is ze, Del? Help me? 599 00:33:30,908 --> 00:33:33,944 ♪ Kant in licht ♪ 600 00:33:33,946 --> 00:33:36,546 Dat is bloed. 601 00:33:36,548 --> 00:33:38,682 ♪ Maakt vormen met al je schaduwen ♪ 602 00:33:38,684 --> 00:33:42,419 Het lijkt erop dat je haar hebt tenslotte Trevino. 603 00:33:42,421 --> 00:33:48,792 ♪ Kant in licht ♪ 604 00:33:48,794 --> 00:33:55,832 ♪ de oude koningin zal ons verdriet verbergen ♪ 605 00:33:57,336 --> 00:34:00,270 ♪ Lig in het licht ♪ 606 00:34:00,272 --> 00:34:07,344 ♪ maakt genade in al je schaduwen ♪ 607 00:34:25,730 --> 00:34:29,566 Ik hoef het niet te weten wat is er aan de hand. 608 00:34:29,568 --> 00:34:32,702 Maar ik moet dit weten Familie is veilig, Billy. 609 00:34:36,374 --> 00:34:38,341 Zijn wij veilig? 610 00:34:42,913 --> 00:34:45,315 We zijn veilig. 611 00:34:54,692 --> 00:34:57,027 Verdomme. 612 00:34:59,698 --> 00:35:01,031 Luitenant Zea. 613 00:35:01,033 --> 00:35:03,366 Het is Parker. Ik zit Rae Ann op de hielen. 614 00:35:03,368 --> 00:35:06,436 Molly? Mol... Ik kan je niet horen. 615 00:35:06,438 --> 00:35:07,704 Kun je mij horen? 616 00:35:07,706 --> 00:35:09,939 Waar-- Geef me je locatie. 617 00:35:09,941 --> 00:35:13,043 Ik ben ongeveer een mijl ten noorden van het grenshek. 618 00:35:13,045 --> 00:35:14,678 Ik weet niet precies waar. 619 00:35:14,680 --> 00:35:17,480 Maar als je mij kunt trianguleren... 620 00:35:18,480 --> 00:35:22,052 Als je mij kunt trianguleren, Ik heb meer back-up nodig. 621 00:35:22,054 --> 00:35:24,888 Eén mijl ten noorden... dat is alles wat ik heb. 622 00:35:24,890 --> 00:35:26,890 Wat? 623 00:35:26,892 --> 00:35:29,326 Wat in vredesnaam? 624 00:35:32,029 --> 00:35:34,331 Nee. 625 00:35:34,333 --> 00:35:37,834 Nee! 626 00:35:42,807 --> 00:35:44,607 Ik verlies niet. 627 00:35:44,609 --> 00:35:47,410 Waar-- Waar ben je?! 628 00:38:14,925 --> 00:38:16,926 Ik ben niet bang voor jou! 629 00:39:24,328 --> 00:39:25,728 Kom op! 630 00:39:30,768 --> 00:39:33,202 Ze heeft een dokter nodig. 631 00:39:38,976 --> 00:39:41,578 Er ligt het lichaam van een agent in het bos. 632 00:39:41,580 --> 00:39:46,115 We moeten hem naar buiten brengen met een erewacht. 633 00:39:46,117 --> 00:39:48,585 En ik wil de zijn eentje om het aan zijn vrouw te vertellen. 634 00:39:48,587 --> 00:39:51,154 Het lijkt erop dat je het zou kunnen gebruiken ook een dokter, Ranger. 635 00:39:54,124 --> 00:39:55,658 Ik moet naar huis. 636 00:39:55,660 --> 00:39:57,093 Waarom? 637 00:39:57,095 --> 00:39:59,762 Ik faalde daar bijna, luitenant. 638 00:39:59,764 --> 00:40:01,931 Nou, je stond voor een hel van een tegenstander deze keer. 639 00:40:01,933 --> 00:40:04,233 Het Witte Hert vertelde het mij Ik kon alles verslaan 640 00:40:04,235 --> 00:40:06,002 als ik Rae Ann kon verslaan. 641 00:40:13,677 --> 00:40:18,014 Ik heb nog een demon waar ik mee om moet gaan. 642 00:40:22,286 --> 00:40:24,787 Lu heeft een nieuwe bril nodig. Ze raakt ze steeds kwijt. 643 00:40:24,789 --> 00:40:26,956 Oké. Ik breng haar naar de sportwinkel na de lunch. 644 00:40:26,958 --> 00:40:28,224 Mooi, want ik moet ontmoeten 645 00:40:28,226 --> 00:40:29,826 een nieuwe manager in de stad rond drie uur, 646 00:40:29,828 --> 00:40:30,820 dus dat zou werken. 647 00:40:30,820 --> 00:40:32,061 Moest ik dat doen haal de schelpen eruit 648 00:40:32,063 --> 00:40:34,097 voordat ik ze door elkaar gooide? 649 00:40:34,099 --> 00:40:35,765 Ik moet je iets vertellen. 650 00:40:35,767 --> 00:40:37,066 Alles goed met je? 651 00:40:38,035 --> 00:40:39,902 Nooit beter. 652 00:40:43,907 --> 00:40:49,045 Toen ik getrouwd was tegen Jake, hij sloeg me. 653 00:40:49,047 --> 00:40:50,947 Daarom heb ik hem verlaten. 654 00:40:53,751 --> 00:40:55,652 Ik heb het nooit aan iemand verteld. 655 00:40:55,654 --> 00:40:58,187 Ik was bang. Ik schaamde me. 656 00:40:59,890 --> 00:41:01,991 Ik vermoord die klootzak. 657 00:41:01,993 --> 00:41:04,293 Nee. Het is niet jouw strijd, het is de mijne. 658 00:41:04,295 --> 00:41:09,132 Morgen ga ik naar de rechtbank, 659 00:41:09,134 --> 00:41:11,067 en ik ga het de wereld vertellen. 660 00:41:14,972 --> 00:41:18,908 Ik ben niet meer bang. 661 00:41:18,933 --> 00:41:23,933